মা লো মা ঝি লো ঝি-বাংলা লিরিক্সঃ
মা লো মা ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
বইন লো বইন, করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
আর কোথায় রে মা মনসা
তোমায় প্রণাম জানাই
কালীর নয়নজলে।
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
ছিলাম শিশু, ছিলাম ভালা
না ছিলো সংসারের জ্বালা
সদাই থাকিতাম মায়ের সঙ্গে।
না ছিলো সংসারের জ্বালা
সদাই থাকিতাম মায়ের সঙ্গে।
আমার দেহেতে আইলো জুয়ানি
উজান বহে গাঙ্গের পানি
কামিনী বসিলো ভাব অঙ্গে
ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
আছেন ভালো গানের মাস্টার
সালামও জানাই
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়ন জলে।
ভাই, এই এইযে এদিকে
ও এ বড়ো ভাই
এই উপরওয়ালা পাঠাইসে মায়েরই কোলে
বুঝি নাই দুনিয়াতে কি খেলা চলে
সবাই তো আদর করতো
ও লে লে লে লে
যৌবন যায় ঝাউবনেতে সংসারের ছলে
আমার রঙিন দুনিয়ায় কি আর সাদা কালা চলে
ডাইলের মজা তলে যদি ভালো মতো গলে
ঠিক মতো বাইতে পারলে ভাঙ্গা নৌকাও চলে
ভাইয়া, সাঁতার না জানা থাকলে
ডুইবা মরবেন জলে
হুম, আপনি কি ভাবতেসেন ভাই
আপনার নৌকায় লিক আসে?
আমি তো দেখতেসি ভাই
আপনার নৌকা ঠিক আসে
জীবনের চলার পথে নাই নাই ভি দিক আসে
সঠিক দিক যাইতে পারলে সুন্দর একটা দ্বীপ আসে
দুনিয়া ঘুরতাসে, কে ঘুরায় খুঁজতে হইবো
বিষয়টা বুঝতে হইবো
খাইয়া মুখ মুছতে হইবো
জীবনের তরী বাইয়া জায়গামতো যাইতে হইবো
তরিকা সবারই এক ভাঙ্গা নৌকা বাইতে হইবো
দুনিয়ায় আইসি কিছুই ছিল না অঙ্গে
ভালো কাজ ছাড়া কিছু যাইবো না সঙ্গে
দেওয়ান ভাই দেওয়ানা হইয়া দেখি কান্দে
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইসে গাঙ্গে
রঙ্গে রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
ভাই আপনিই গান।
ভাই আপনিই গান।
ছিলাম জুয়ান হইলাম বুড়া
লইড়া গেছে বাঁকা-গুঁড়া
গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে।
ছিলাম জুয়ান হইছি বুড়া
লইড়া গেছে বাঁকা-গুঁড়া
গলই তলা যেতে চায় মোর ভেঙ্গে।
ও তাই ভেবে কয় খালেক দেওয়ানে
চিন্তা করো আপন মনে
মানুষ একদিন মিশিবে মাটির সঙ্গে
ভাঙ্গা নৌকা বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে
মা লো মা, ঝি লো ঝি
বইন লো বইন, আমি করলাম কী?
রঙ্গে ভাঙ্গা নৌকা
বাইতে আইলাম গাঙ্গে।
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
কালীর নয়নজলে
জলে বুক ভেসে যায়
কি সাপে কামড়াইলো আমার
দুর্লভ লকাইর গায়
গানটা আমার ইতিমধ্যে শেষ করিয়া যাই
কালীর নয়নজলে।
Ma Lo Ma-Lyrics In English:
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Kalir noyon jole
Jole buk vese jai
Ki sape kamrailo amar
Durlove lokair gai
Kalir noyon jole
Jole buk vese jai
Ki sape kamrailo amar
Durlove lokair gai
Ar kothai re ma monosa
Tomay pronam janai
Kalir noyon jole
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin ami korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin ami korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Chilam shishu chilam vala
Na chilo songsar jala
Sodai thakitam mayer songe
Chilam shishu chilam vala
Na chilo songsar jala
Sodai thakitam mayer songe
Amar dehete ailo juyani
Ujan bohe ganger pani
Kamini bosilo bhab onghe
Vanga nouka baite ailam gange
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin ami korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin ami korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Achen bhalo gaaner master
Salam o janai
Kalir noyon jole
Jole buk vese jai
Ki sape kamrailo amar
Durlove lokaier gai
Kalir noyon jole
Vai ei ei je edike
O e boro vai
Ei uporwala pathaise mayer e kole
Bhuji nai duniyate ki khela chole
Sobai to ador korto
O le le le lele
Joubon jai jhaobonete sonsarer chole
Amar rogin duniyai ki ar sada kala chole
Dailer moja tole jodi bhalo moto gole
Thik moto baite parle vanga nouka o chole
Vaiya, satar na jana thakle
Duiba morben jole
Hum, aponi ki vabtachen vai
Aponar nouka leak ase?
Ami to dekhtachi vai
Aponar nouka thik ase
Jiboner cholar pothe nai nai vi dik ase
Sothik dik jaite parle sundor ekta dip ase
Duniya ghurtase, ke ghury khuj te hoibo
Bisoyta bhujte hoibo
Khaiya mukh muchte hoiobo
Jiboner tori baiye jaigamoto jaite hoibo
Torika sobar e ek vanga nouka baite hoibo
Duniyai aise kichu e chilo na ange
Bhalo kaj chara kichu jaibo na songe
Dewan vai dewana hoiya dekhi kande
Ronge ronge nouka baite aishe gange
Ronge ronge vanga nouka
Vai aponi e gaan
Chilam juyan hoilam bura
Loira gache baka gura
Gol e tola jete chai mor venge
Chilam juyan hoilam bura
Loira gache baka gura
Gol e tola jete chai mor venge
Chinta koro apon mone
Manush ekdin mishibe matir songe
Vanga nouka baite ailam gange
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin ami korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Ma lo ma jhi lo jhi
Boin lo boin ami korlam ki?
Ronge vanga nouka
Baite ailam gange
Kalir noyon jole
Jole buk vese jai
Ki sape kamrailo amar
Durlove lokaier gai
Kalir noyon jole
Kalir noyon jole
Jole buk vese jai
Ki sape kamrailo amar
Durlove lokaier gai
Kalir noyon jole
Song Credit:
Song Name: Ma Lo Ma
Singer: Sagor Dewan & Arif Dewan
Lyrics: Md. Khalek Dewan
Produced by: Shayan Chowdhury Arnob
Station & Guitar : Pritom Hasan
Label: Coke Studio Bangla